Veuillez voir aussi notre version anglaise actuelle
La société CLR Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH, Sperenberger Str. 3, 12277 Berlin (« CLR »), relève et utilise vos données personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions du droit de la protection des données respectivement applicable. Nous vous renseignons ci-après sur la nature, l’ampleur et le but du relevé, du traitement et de l’utilisation des données personnelles. Vous pouvez consulter ce tutoriel à tout moment sur notre site Internet https://www.clr-berlin.com, via le lien « Datenschutz » (Protection des données).
Relevé et enregistrement de données aux fins internes du système et à des fins statistiques
Chaque fois que vous consultez notre offre sur Internet, votre logiciel de navigation Internet communique automatiquement, pour des raisons techniques, les données suivantes à notre serveur Web.
- L’adresse IP actuelle de la connexion Internet que vous utilisez
- La page depuis laquelle vous nous rendez visite si vous consultez notre site Web après avoir cliqué sur un lien
- Les sites Internet situés dans le périmètre de notre offre et que vous visitez
- La date et l’heure de votre visite
- Le système d’exploitation que vous utilisez, le nom du programme de navigation (par ex. Internet Explorer, Firefox, etc.) et la version de programme.
Ces données sont enregistrées sous une forme anonymisée et servent uniquement à des fins statistiques (par exemple la fréquence selon laquelle les différentes pages de notre offre ont été visitées) ou de surveillance technique du réseau et du système pour pouvoir détecter des perturbations dans le fonctionnement du serveur (Logfiles).
Bulletin d’information
Si vous souhaitez recevoir de notre part des courriels vous informant sur les offres actuelles et sur notre entreprise (« Bulletin d’information »), il nous faut, outre votre adresse électronique, la confirmation que vous êtes bien le titulaire de l’adresse électronique indiquée et que vous acceptez de recevoir le bulletin d’information. Ces données ne sont relevées que dans le but de vous envoyer le bulletin d’information et de documenter le droit décerné de vous l’envoyer. Vous pouvez à tout moment, et avec prise d’effet immédiate, révoquer la commande du bulletin d’information et votre acceptation, recueillie dans le cadre de l’enregistrement, que l’adresse électronique soit enregistrée à cette fin. Vous pouvez dans ce but utiliser les possibilités de contact indiquées ci-dessous.
Traitement divers des données
En règle générale, l’utilisation de notre site Web est possible sans indication de données personnelles. Lorsque nos pages relèvent des données personnelles (par ex. nom, adresse ou adresses électroniques), cela a toujours lieu, dans la mesure du possible, sur une base volontaire.
Si vous nous envoyez un message via le formulaire de prise de contact disponible sur notre site Internet, nous enregistrons les données qu’il contient (nom, adresse électronique, etc.) et les utilisons pour fournir les prestations que vous avez demandées et dans la suite de la correspondance avec vous.
Veuillez noter concernant la correspondance par mail ou le formulaire de prise de contact qu’il ne s’agit pas d’une forme de communication sécurisée et que les contenus ne sont pas à l’abri d’une tentative d’accès par des tiers non autorisés. Pour les messages confidentiels, nous recommandons d’utiliser la voie postale.
Réserve de consentement
Si nous relevons des données personnelles à des fins autres que celles précitées, si nous voulons les transformer ou les communiquer, nous nous procurerons au préalable votre consentement exprès et volontaire. Dans la mesure où cela est juridiquement et techniquement possible, nous ne faisons pas dépendre l’utilisation de notre offre d’un octroi de votre consentement.
Vous pouvez révoquer à tout moment et avec prise d’effet immédiate le consentement que vous avez octroyé visant la poursuite de l’utilisation des données personnelles. Veuillez s.v.p. adresser votre révocation à info@clr-berlin.com.
Communication de données personnelles à des tiers
Nous utilisons vos données personnelles exclusivement aux fins propres indiquées ci-dessus. Sauf si nous y sommes légalement tenus, elles ne sont aucunement communiquées à des tiers.
Si pour nous assister dans l’exécution des affaires nous chargeons des tiers de traiter les données, ces tiers doivent s’engager à respecter nos normes sur la protection des données et nous consentir le droit de vérifier si ces normes et les dispositions légales ont été respectées. Dans ce cas aussi, CLR demeure juridiquement responsable de respecter les prescriptions légales visant la protection des données (« Traitement des données de la commande »).
Conservation et effacement de données personnelles
Toutes vos données personnelles enregistrées chez nous sont directement et définitivement effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles avaient été relevées, sauf si des prescriptions légales nous obligent à les conserver. Si nous sommes obligés de conserver les données, ces dernières sont définitivement effacées lorsqu’expirent les délais de conservation prescrits par la loi.
Cookies
Notre site Internet utilise des « cookies » en plusieurs endroits. Ces cookies servent à rendre notre offre plus commode, plus efficace et plus sûre pour l’utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers de texte déposés par un site Internet sur l’ordinateur du visiteur. Nous utilisons des cookies pour enregistrer vos « signets ».
Vous pouvez définir l’usage fait des cookies via les options de réglage de votre navigateur Internet, et aussi désactiver complètement les cookies. Si toutefois l’utilisation des cookies a été restreinte, il peut arriver que les fonctionnalités de nos pages Internet ne soient disponibles qu’avec des restrictions.
Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse du Web proposé par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers de texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser la façon dont vous utilisez le site Internet. Les informations générées par le cookie, sur votre utilisation de ce site Internet, sont envoyées à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées. Si l’anonymisation de l’IP a été activée sur cette page Web, Google abrège préalablement votre adresse IP sur le territoire des États membres de l’Union Européenne ou d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace Économique Européen. Seulement dans des cas exceptionnels l’adresse IP est transmise à un serveur Google aux USA pour y être abrégée. Sur commande de l’exploitant de ce site, Google se sert ensuite de ces informations pour analyser votre utilisation du site, pour établir des rapports d’activités sur le site Internet et pour fournir à l’exploitant de ce site d’autres prestations de services liées à son utilisation et à celle d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas synthétisée avec d’autres données de Google. En réglant votre logiciel de navigation en conséquence, vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies ; nous vous informons toutefois que, dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir profiter de l’intégralité des fonctions offertes par ce site Internet. En outre, vous pouvez empêcher la saisie et l’envoi à Google des données (adresse IP incluse) générées par le cookie et se référant à votre utilisation du site Internet, ainsi que le traitement de ces données par Google ; il vous suffit de télécharger le plug-in pour navigateur depuis le lien suivant et de l’installer. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Vous pouvez empêcher la saisie par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Cette action place un cookie de désactivation empêchant qu’à l’avenir vos données soient saisies lorsque vous visitez ce site Internet : Désactiver Google Analytics
Compte tenu du débat sur l’utilisation d’outils d’analyse avec des adresses IP complètes, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizelp() » et que les adresses IP ne sont traitées qu’abrégées afin d’exclure toute mise en correspondance directe avec des personnes.
Interlocuteur, droit de renseignement et de correction
Si vous souhaitez demander des précisions ou émettre des remarques sur nos principes visant la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.
Vous détenez également le droit de nous demander à tout moment si vous avons enregistré des données se référant à votre personne, et si oui lesquelles. Sur demande, les renseignements peuvent être fournis par la voie électronique. Vous détenez le droit que des données inadmissibles soient effacées/bloquées, ou que des données incorrectes soient corrigées. Sur demande, nous vous fournirons à tout moment des renseignements également à ce sujet.
Pour nous contacter : datenschutz@clr-berlin.com
Mise à jour de la présente déclaration sur la protection des données
CLR se réserve le droit d’actualiser suivant besoin la présente déclaration sur la protection des données afin de l’adapter aux développements techniques ou en liaison avec l’offre de prestations de services nouvelles ou de produits nouveaux. Vous pouvez consulter en permanence la version actuelle sur le site Internet https://www.clr-berlin.com, via le lien « Datenschutz » (Protection des données).